TheSlot.com.br • Número 122 • Editorial

Não temos como negar que fazemos cada edição com prazer. É fácil provar isso: se não gostássemos de tocar este projeto, simplesmente não o tocaríamos. É difícil até ter mais prazer do que o normal fechando estas edições, mas, principalmente no caso desta aqui, ficou mais gostoso. É que ela sai num domingo — no momento em que escrevemos este editorial, a expectativa é que esta edição saia mais cedo que as duas anteriores —, e domingo de Copa do Mundo.

Ou seja: dá para fazer praticamente a edição toda assistindo a Sérvia e Montenegro x Holanda, México x Irã e Portugal x Angola. É, gostamos de hóquei como poucos brasileiros, mas somos apaixonados por futebol como (quase) todo brasileiro.

Por outro lado, os jogos podem até atrapalhar um pouquinho. O texto de Allan Muir começou a ser traduzido ainda no sábado, durante Suécia x Trinidad e Tobago (0-0), mas apesar de não ser um texto tão grande, aca-bou só sendo concluído no intervalo de Argentina x Costa do Marfim (2-0). Teria a Copa sido uma grande distração para o tradutor? Apostamos que sim.

Claro, o futebol não é a única coisa que é bom ter por perto na hora de fechar uma edição. Tomemos como exemplo também a confecção da nossa capa, concluída meia hora depois do fim do jogo 3. Nosso designer Alexan-dre Giesbrecht (que tem, por enquanto, uma banda larga mirrada que não o permite assistir aos jogos pela Internet, ao contrário do que muitos têm feito) aproveitou para fazê-la com um pote de amendoins temperados da Yoki ao lado do computador, acompanhado, claro, por uma garrafa de Bohemia Weiß trincando de gelada.

Para melhorar ainda mais as coisas, continuamos recebendo elogios dos nossos leitores. Leitores esses que, se não são muitos, são apaixonados e têm valorizado o nossos esforço. Não podemos pagar uma Bohemia Weiß trincando de gelada para cada um de vocês — infelizmente, diga-se de passagem —, mas ao menos um (mais um) muito obrigado nós podemos mandar. Não há o que pague esse tipo de coisa.

Nem a Copa do Mundo. Nem amendoins temperados da Yoki. Nem uma Bohemia Weiß trincando de gelada.

Ainda em ritmo de Copa, não estranhe se a próxima edição, do jogo 4, sair um pouco depois da tradicional noite do dia seguinte. Simplesmente porque o dia de edição será exatamente o dia da estréia do Brasil na Copa. Você, leitor, sabe: o Brasil inteiro pára para isso. A TheSlot.com.br também vai parar para isso. Mas tentaremos honrar nosso compromisso de colocar a edição no ar o mais rápido que pudermos, ainda na terça-feira.

E, com o editorial prontinho, apareceu mais um assunto a comentar: não faltou muito para esta edição nem sair, apesar de já ter uma parte do con-teúdo pronta. O Vírtua de Giesbrecht saiu do ar logo quando ele iria escre-ver o seu artigo e começar a traduzir outros. Na conversa com o suporte técnico, o absurdo: teria de esperar três horas até que as coisas talvez se normalizassem. Felizmente, a conexão demorou bem menos de três horas para voltar. Porque, sem Internet, não havia nem como assistir aos melho-res momentos do jogo a fim de comentá-los nem como pegar os artigos para tradução.

Um abraço,

Equipe TheSlot.com.br