22 de maio de 2002
Humberto: Conservem os fãs dos Avs entre nós

Por Humberto Fernandes

Em diversas maneiras, eles são muito semelhantes.
Os Red Wings venceram Stanley Cups. O Avalanche venceu Stanley Cups.

Os Wings têm um capitão que está tranqüilo, áspero e usa o número 19. Os Avs têm um capitão que está tranqüilo, áspero e usa o número 19.

E, enquanto os Red Wings têm um fenômeno russo, Igor Larionov, que, com 41 anos, patina como uma criança, os Avs também têm um fenômeno sueco, Peter Forsberg, que não disputou a temporada regular, mas lidera a equipe em pontos nos playoffs.

Então, realmente, retirando isso, mentes intuitivas querem saber: qual a diferença entre Colorado e Detroit?

Simples. Eles são um bando de cabras sujas, podres e arrogantes da montanha. E nós não.

Isso me trás para a coluna de hoje. Chamou-me a atenção que vários torcedores do Colorado se infiltraram em nossa fronteira na inútil tentativa de conseguir ir ao jogo de abertura das finais da conferencia Oeste.

Fique prevenido. Estas pessoas se parecem com o povo normal. Eles escondem suas camisas de Joe Sakic. Eles escondem os chapéus de "Go Avs!". Eles são pequenas doninhas furtivas que não podem ser exterminados com queijo, Raid ou outros métodos de controle de pestes.

Então, conseqüentemente, nós teremos que recorrer à interrogação. Reuna todos e faça-os responder a todas as seguintes perguntas. Agora!

1. Claude Lemieux é...
a) Uma ex-estrela do Avalanche;
b) Jogador do Phoenix;
c) AHHH! OOH! @&%$%#!

A resposta correta é C. Nenhum fã de Detroit pode ouvir aquele nome e não se alterar. Leve todos para fora e golpeie-os com uma asa de borracha.

2. Tanguay é...
a) Alex Tanguay, um atacante dos Avs;
b) Outro exemplo de espionagem dos Avs;
c) Algo que você mistura com tônica.

A resposta correta é C. Nós do Detroit sabemos de nossas bebidas. E qualquer um que respondeu incorretamente deveria ser mergulhado com Vernors.

3. O treinador dos Red Wings é Scotty Bowman. O treinador do Avalanche é...
a) Bob Hartley;
b) Bob Newhart;
c) Bob Newhartly;
d) Quem se preocupa?

A resposta correta é B. Ou D. Bem, quem se preocupa?

4. A diferença entre a "Grind Line" de Detroit e a "Grind Line" do Colorado é...
a) A de Detroit é mais jovem;
b) A de Colorado é mais jovem;
c) A de Colorado joga sujo, imundo, enlodado, enquanto os caras do Detroit fazem caridade após o jogo e cantam no coral da Igreja.

A resposta correta, é claro, letra C. Eu acredito que eles rezam a Ave Maria no domingo.

5. Brendan Shanahan se tornou cidadão americano esta semana porque...
a) Ele está cansado de responder da mesma maneira no túnel;
b) Ele quer permanecer na "U.S. Citizens Line" no Metro Aeroporto;
c) Ele quer ser eleito presidente um dia e assim poderia jogar Colorado fora da união.

A resposta correta é Todas as Alternativas Acima. E se o interrogado perguntar "quem é Brendan Shanahan?" pegue as impressões digitais dele.

6. O que estava realmente fazendo Peter Forsberg durante toda a temporada, antes de se reunir com seus companheiros de equipe?
a) Assistindo o DVD de "Friends";
b) Foi para a Suécia realizar uma cirurgia plástica para parecer-se mais com Nicklas Lidstrom;
c) Você pode criticá-lo? Ninguém consegue ficar tanto tempo assim perto daqueles caras.

Enquanto C pode parecer a resposta correta, a mais correta mesmo é B. Não funcionou, entretanto.

7. Quais as novas armas que os Wings têm este ano para assegurar a vitória sobre o Avalanche?
a) Brett Hull;
b) Luc Robitaille;
c) Dominik Hasek;
d) Os quartos de hotel dos Avs estão cheios de insetos.

A resposta correta é, de fato, A, B e C, mas se o interrogado olhar para a sombra da lâmpada enquanto você lê a alternativa D, esmurre-o.

8. Se Steve Yzerman lutasse contra o Homem-Aranha, quem venceria?
a) Yzerman por nocaute;
b) Yzerman por desistência do adversário;
c) O Homem-Aranha e qual exército?

A resposta correta é "Hahahahahaha... o que é Homem-Aranha?"

9. Com qual destas o sobrenome de Patrick Roy faz rima?
a) Oy;
b) Vey;
c) Wah;
d) Quem é Patrick Roy?

A resposta correta é D, e a menos que a pessoa tenha dito B, tenha piedade. Ele é muito estúpido para ser de Detroit OU Colorado.

Certo. A essa altura, nós já deveríamos ter exterminado as fraudes, e podemos voltar aos nossos negócios, a começar por esse tão esperado espetáculo da Conferência Oeste. Começa aqui, e esperamos que termine aqui, com a celebração dos caras bons.

É claro, há uma maneira muito fácil de se reconhecer um torcedor do Avalanche hoje na Joe Louis Arena. Basta olhar para alguém que ainda tenha esperança em comprar um ingresso.

Artigo original de Mitch Albom, escritor e jornalista do Detroit Free Press. Tradução por Humberto Fernandes, com essencial ajuda de Valério Vilela.
 
 
 
MAIS SOBRE A RIVALIDADE
Giesbrecht: Assunto dos polvos atraindo tinta na imprensa
As emoções iniciais
Breve resumo dos confrontos em 2001-02
Duelo impregnado por superstição
Edição atual | Edições anteriores | Sobre The Slot BR | Contato
© 2002 The Slot BR. Todos os direitos reservados.
É permitida a republicação do conteúdo escrito, desde que citada a fonte.
Página publicada em 20 de maio de 2002.